Check if there’s a runaway rpm process. This returns number of processes that are running.

ps -ef | grep rpm | wc -l

Kill it.

killall -9 rpm

You should be able to run yum updates from this point on.